Agamal családtörténeti oldal

A dokumentumok és fényképek nagy felbontású megjelenítéséhez igényeljen jelszót és lépjen be itt!

Agamal Alexander ( ✝1828.1.9, Zimony)
első felesége ismeretlen
második felesége: Margarethe (★1761)

Valószínűleg Újvidéken született, a közeli zimonyi karanténállomáson dolgozott a keleti nyelvek tolmácsaként, a legtöbb adatunk róla a halála után, a második felesége számára kiállított tanusítványból van.

Gyermekeik:

Agamál Catherina (★1786.4.24, Újvidék ✝1850.2.9, Újvidék) [+Maznik Péter]
Agamál János/Johann (★1790.3.12, Újvidék ✝1846.5.28, Nagyszombat) [+Szathmáry Mária]
Agamal Raphael (★1792, Újvidék)
Agamal Bartholomeus (★1794)

Agamál Alexander életének főbb állomásai az eddigi kutatások alapján:

????: Született.
Apja: Agamal Raphael (★1796.1.29, Újvidék)
Anyja: Theresia N.
1786: Katherina nevű gyermeke születik Újvidéken
1790: Johann nevű gyermeke születik Újvidéken
1792: Raphael nevű gyermeke születik Újvidéken
1794: Bartholomeus nevű gyermeke születik vélh. Újvidéken
1802: Elveszi feleségül Margarethe-t, második feleségeként
1808: Újvidéki polgár, dolgozni kezd Zimonyban a karanténállomáson
1809-1811: több említés tolmácsi tevékenységéről a Belgrádi események kapcsán.
1815-28: Karanténállomás Zemun [Zimony, Semlin], keleti nyelvek tolmácsa
1828: elhalálozik Zimonyban, özvegye vélhetően Pestre távozik. [15]

Dokumentumok

Hivatkozás Agamal-tolmácsra, 1809: "Ugyanebben a dokumentumbamn egy Agamál nevű tolmács leírta két katona egyenruháját: rövid sötétzöld vörös gallérral mandzsettával és sötétkék nadrág vörös sávokkal..."
The first Serbian uprising and the restoration of the Serbian state (Historical Museum of Serbia, Gallery of the Serbian Academy of Science and Arts, 2004, p139)

Hivatkozás Agamal-tolmácsra: "A tolmács Agamalt Bosznia kormányzója, Ali pasa nagyon szívélyesen hajlékában fogadta és cobolyszőrmét és csődört (vagy mént) ajándékozott neki."
Spisi bečkih arhiva o prvom srpskom ustanku, 21. kötet (Srpska kraljevska akademija, 1977, p279)

Hivatkozások Agamal-tolmácsra:
"1811 február 6: A Pancsova hadseregétől kapott válsszal, ami az oroszok szemendriai megérkezésével kapcsolatos, megtiszteltetés számomra, hogy őexelenciájájának átadhassam az eredeti dokumentumot, amit a helybeli tolmács, Agamál tegnap este Belgrádban..."
"A Belgrádból visszatért tolmács Agamál a következő észrevételt tette..."
"A tolmács Agamál az első híreket arról hozta, azzal a kiegészítéssel, hogy Georg Petrovics ebből az alkalomból az orosz hivatalnokoknak kifejezte elégedetlenségét az erőszakoskodásukkal/szemtelenségükkel kapcsolatban. Agamal arról a kezdeményezésről is jelent, ami ehhez a viszályhoz vezetett: Georg Petrovics egyik kérelme, ami egy új katonai kerületet szeretne, amelynek következtében Milenko az meglévő kerületei közül kettőt elvesztene."
"A tolmács Agamál, aki tegnap (10-én) dél körül szemtanúja volt az orosz benyomulásnak Belgrágban, a következő szóbeli jelentést tette..."
Recueil pour l'histoire, la langue et la littérature du people serbe, Srpska akademija nauka i umetnosti, Srpska akademija nauka, Srpska kraljevska akademija, 1971, p63, 80, 81, 101.

Hivatkozás Agamal-tolmácsra
Između prvog i drugog srpskog ustanka: od septembra 1813. do aprila 1815. godine, Štampa Kr. zemaljske tiskare, 1917 p34, 36, 40, 56

Hivatkozás Agamal-tolmácsra: "Az idevalósi országbíró (Landrichter) foglalkoztatta Agamal tolmácsot, akinek hűségéről és ügyességéről meg volt győződve."
Građa bečkih arhiva o prvom srpskom ustanku, 1992 (1804-1830), Srpska akademija nauka i umetnosti, 1992, p279

Agamal Alexander tolmácsként dolgozik a zimonyi karanténállomáson.
Militär-Schematismus des österreichischen Kaiserthumes 1815 és 1828 közötti évfolyamaiban említve.

Agamal Alexander 1828-as halála után, a második felesége számára kiállított igazolás, amely alapján özvegyi nyugdíj jár. Alexander első feleségéről nem derül ki belőle semmi, de innen ismertek gyermekei: Katharina, Rafael, Johann és Bartholomeus

A fenti igazolás fordítása.

Agamal családtörténet

Interaktív családfa

Betűrendes névmutató

Agamal Alexander ( ✝1828.1.9, Zimony)
első felesége ismeretlen
második felesége: Margarethe (★1761)

Gyermekeik:

Agamál Alexander életének főbb állomásai az eddigi kutatások alapján:

Dokumentumok

Agamal családtörténet

Interaktív családfa

Betűrendes névmutató

Agamal Alexander ( ✝1828.1.9, Zimony) első felesége ismeretlen második felesége: Margarethe (★1761)

Gyermekeik:

Agamál Alexander életének főbb állomásai az eddigi kutatások alapján:

Dokumentumok

Agamal Alexander ( ✝1828.1.9, Zimony)
első felesége ismeretlen
második felesége: Margarethe (★1761)